- Είσαι σε φόρμα βλέπω, Ντατς. - Πέρασε πολύς καιρός, Στρατηγέ.
'Ελα, πέρασε μέσα.
Πριν 18 ώρες, χάσαμε ένα ελικόπτερο... μ έναν απ' τους υπουργούς
αυτής της υπέροχης, μικρής χώρας.
'Εχουμε έναν πομποδέκτη φιξαρισμένο στη θέση τους... κάπου εδώ.
Αυτός ο υπουργός, ταξιδεύει πάντα έναντι των κανονικών συνόρων;
Προφανώς, λοξοδρόμησαν. Είμαστε σίγουροι πως τους έπιασαν οι αντάρτες.
Γιατί δεν χρησιμοποιείς τους τακτικούς; Τι μας θέεις εμάς;
Κάποιος ανόητος σε κατηγόρησε ότι είσαι ο καλύτερος.
Ντίλον.
Παλιομαλάκα.
Τι τρέχει; Με τη CΙΑ άφησες τα βάρη κι έπιασες τα μολύβια;
- Τα φτυσες; - Μην δυσκολεύεις τη θέση σου, Ντατς.
Εντάξει. Εντάξει.
- Δεν ξέρεις πότε να παραιτείσαι. - Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Τι είναι αυτές οι κωλογραβάτες; - Ξέχνα τώρα τη γραβάτα μου.
Άκουσα για την αποστολή σου στο Βερολίνο. Καλή δουλειά.
- Οι παλιοί, καλοί καιροί. - Ναι, και τι καιροί!
- Γιατί αρνήθηκες την αποστολή στη Λιβύη; - Δεν ήταν του στυλ μου.
Αφού δεν έχεις στυλ, Ντατς, και το ξέρεις.
Πες μου. Γιατί αρνήθηκες;
Είμαστε ομάδα διάσωσης, όχι δολοφόνοι.
Τώρα, τι χρειάζεται να κάνουμε;
Ο υπουργός παίζει σημαντικό ρόλο στην επιτυχία των επιχειρήσεών μας.
Μερικά φιλαράκια μας θα στριμωχθούν πολύ άσχημα αν δεν κάνουμε κάτι.
Χρειαζόμαστε τον καλύτερο. Γι αυτό σε καλέσαμε.
- Συνέχισε. - Απλή υπόθεση. Μιας μέρας επιχείρηση.
Ακολουθούμε τα ίχνη τους, αρπάζουμε τους ομήρους και επιστρέφουμε.
- Τι εννοείς, <<επιστρέφουμε>>; - Θα έρθω μαζί σου, Ντατς.
Η ομάδα μου λειτουργεί πάντα μόνη της, Στρατηγέ. Το ξέρεις καλά.
Φοβάμαι πως όλοι έχουμε τις διαταγές μας.
Όταν φτάσετε, ο Ντίλον θα ελέγξει την κατάσταση και θ' αναλάβει αρχηγός.
Ναι, εντάξει.
Δέλτα 1 - 0 προς Επικεφαλής 2.
'Εχουμε προκαθορισμένα σημεία συνάντησης και ραδιοσυχνότητες.
- Επαφή με το Σύστημα ΑWΑCS ανά 4ωρο. - Εφεδρικοί;
Δεν υπάρχουν. Το εισιτήριο δεν είναι αλέ-ρετούρ.
Όταν περάσουμε τα σύνορα, είμαστε μόνοι μας.
Πάντα τέτοια!
'Ει, Μπίλι.
Μπίλι. Τις προάλλες πάω στη φιλενάδα μου και λέω,
<<Ξέρεις, θέω μουνάκι.>>
Και μου λέει, <<Κι εγώ. Το δικό μου είναι τεράστιο.>>
Το πιασες; 'Ηθελε κι αυτή μουνάκι, το δικό της...
ήταν τεράστιο.
Κωλο-πράγμα πάρτο απ' εδώ.
Πήξαμε απ τις συκιές εδώ μέσα.
Τούτε εδώ θα σας κάνει σεξουαλικούς τυραννόσαυρους,
σαν κι 'μένα.
Ορίστε, θα το χωρέσει ο κώλος σου Μπλέιν.
'Ηταν το '72. Εγώ κι ο Ντατς πήραμε από ένα.
Σιχαμερή συνήθεια.
Εντάξει.
'Εγινε, Αρχηγέ.
Τώρα καταλαβαίνω πόσο μου 'χουν λείψει αυτά.
Ποτέ δεν ήσουν ιδιαίτερα έξυπνος.
Χόκινς, έφυγες.
Φύγανε τα σχοινιά.
Οι πιλότοι την έφαγαν στο κεφάλι. Όποιοι τους χτύπησαν ξαρμάτωσαν τα πάντα.
- Τους έριξαν με πύραυλο υπερύθρων. - Και κάτι ακόμα.
Δεν είναι συνηθισμένο μεταγωγικό.
Μοιάζει περισσότερο με σκάφος παρακολούθησης.
- Βρήκατε τα ίχνη τους; - Ψάχνει ο Μπίλι.
Πύραβλος υπερύθρων. Λίγο προηγμένο για μια ομάδα αδέξιων, βουνήσιων ανταρτών.
Να που ο εξοπλισμός τους αναβαθμίζεται συνεχώς.
'Ηταν 12 αντάρτες.
Πήραν τους 2 άνδρες απ' το ελικόπτερο, μα υπάρχει και κάτι ακόμα.
- Τι εννοείς; - 6 άνδρες με μπότες του στρατού μας.
'Ηρθαν από τα βόρεια, κι ακολούθησαν τους αντάρτες.
Σου λέγει τίποτα αυτό;
'Ισως άλλη μια περίπολος ανταρτών. Φυλάνε στην περιοχή αδιάκοπα.
- Προπορεύσου και δες τι μπορείς να βρεις. - Καλώς.
Τι ανακάλυψε;
Τα ίδια. Τους αντάρτες να κουβαλούν τους δυο τύπους,
και από πίσω άντρες με εξοπλισμό των ΗΠΑ.
Θυμάσαι το Αφγανιστάν;
Προσπαθώ να το ξεχάσω. 'Ελα. Πάμε.
Παναγία μου.
Τζιμ Χόπερ.
Μακ, κατέβασέ τους.
Τους γνώριζα.
Καταδρομείς από το Φορτ Μπράγκ. Τι στο διάβολο έκαναν εδώ πέρα;
Δεν ξέρω, Ντατς. Είναι κτηνωδία.
Δεν μ' ενημέρωσαν για επιχείρηση στην περιοχή.
- Δεν θά 'πρεπε να είχαν έρθει εδώ. - Πάντως, κάποιος τους έστειλε.
Τους έγδαραν οι αντάρτες;
Γιατί τους έγδαραν;
Δεν είναι τρόπος να πάει έτσι στρατιώτης.
- Τι συνέβη εδώ, Μπίλι; - Περίεργο, Ταγματάρχα.
'Επεσε πυροβολισμός.
Πυροβολούσαν προς όλες τις κατευθύνσεις.
Απίστευτο να πέσει σε ενέδρα ο Χόπερ.
Δεν νομίζω ότι έπεσε σε ενέδρα.
Δεν μπορώ να βρω το παραμικρό ίχνος.
- Δεν εξηγείται με τίποτα. - Κι οι υπόλοιποι άνδρες του;
Δεν υπάρχει τίποτα.
Δεν έφυγαν απ εδώ ποτέ.
Διάολε, είναι σαν να εξαφανίστηκαν.
Ακολούθα τα ίχνη των ανταρτών. Ας ελευθερώσουμε τους ομήρους.
Συνεχίζουμε, σε ανάπτυξη 5 μέτρων. Εντελώς αθόρυβα.
Ώρα να βγάλουμε τον ανώδυνο στην φόρα.
Ν' ανταποδώσουμε την καλοσύνη.
Μας έγινες σκιά, παλιοπούστη. Δεν μ ενδιαφέρει ποιος είσαι.
Φανέρωσε τη θέση μας άλλη μια φορά, και θα σ αφήσω εδώ πίσω μέσ το αίμα.
Συνεννοηθήκαμε;
Α γαμήσου.
Σκότωσε έναν όμηρο. Θα επιτεθούμε.
Μακ, Μπλέιν - το οχύρωμα.
Μπίλι, Πόντσο - το φρουρό. Χόκινς, Ντίλον - κάλυψη.
Μόλις αναλάβουν θέσεις, θα χτυπήσω την αποθήκη καυσίμων.
'Ενας λιγότερος.
Τι στο διάβολο πάει να κάνει;
Μα τι...;
Ώρα για το σόου μας, μικρέ.
Στοχέψτε το κέντρο της καλύβας.
Ντατς, στ αριστερά σου.
Ξεπάστρεψε αυτό το αρχίδι.
Τώρα.
Μην απομακρυνθείς.
Όμηροι μέσα.
Μπορώ να περάσω;
Δικοί μου.
Χόκινς, γνωστοποίησε θέση και κατάσταση. Συνδέσου με Διοίκηση.
'Εγινε, Ταγματάρχα.
Γαμώτο.
Μακ. Βρήκατε τον άλλο όμηρο;
Ναι - νεκρός κι αυτός - και τον εξοπλισμό απ το ελικόπτερο.
Μα αν αυτοί είναι Νοτιοαμερικανοί, τότε εγώ είμαι Κινέζος.
Απ ό,τι φαίνεται, ο υπουργός μας ήταν CΙΑ. Και τυχερός.
Τους τύπους που ξεπάστρεψαν... ήταν ρώσοι στρατιωτικοί σύμβουλοι.
Κάτι σημαντικό επρόκειτο να συμβεί.
Καλή δουλειά, Μακ. Καθάρισε την περιοχή.
- Ετοιμαστείτε να φύγουμε. - Εντάξει.
Ο γαμιόλης θάφτηκε σαν τσιμπούρι.
- Τραυματίστηκες. Αιμορραγείς. - Δεν έχω το χρόνο να αιμορραγήσω.
Καλά.
'Εχεις το χρόνο να σκύψεις τότε;
Τέεια.
Τζακ-ποτ. Καλύτερα απ ό,τι φανταζόμασταν.
Τους ρημάξαμε τους μπάσταρδους.
- Τους τη φέραμε. - Νομίζω πως ψάχνεις γι αυτό.
Η υπόθεση ήταν στημένη. Όλα ήταν ψέματα γαμώτο.
Ο υπουργός, η όλη ιστορία. Μας φέρατε εδώ να κάνουμε τη βρομοδουλειά σας.
Σταματήσαμε μια εισβολή. Σε 3 μέρες θα περνούσαν τα σύνορα.
- Γιατί εμάς; - Κανείς άλλος δεν θα τα κατάφερνε.
- Σε τσάντισε το παραμύθι μας. - Τι παραμύθι σερβίρισες στο Χόπερ;
Παρακολουθούμε την περιοχή μήνες τώρα. Στο ελικόπτερο ήταν οι άνδρες μου.
- Στείλαμε το Χόπερ και εξαφανίστηκε. - Δεν εξαφανίστηκε. Τον έγδαραν ζωντανό.
'Επρεπε να βρω κάποιον, να τους τσακίσει.
Γι αυτό μας έψησες με το παραμύθι σου για να μας ξεκοιλιάσουν εδώ.
Πώς άλλαξες έτσι, Ντίλον;
'Ησουν κάποιος που μπορούσα να εμπιστευτώ.
Ξύπνησα.
Γιατί δεν ξυπνάς κι εσύ;
Είσαι στοιχείο ενεργητικού,
αναλώσιμο στοιχείο,
και σας χρησιμοποίησα για να γίνει η δουλειά. Το πιασες;
Οι άνδρες μου δεν είναι αναλώσιμοι.
- Κι εγώ δεν κάνω βρομοδουλειές. - Ταγματάρχα.
- Ταγματάρχα, την πατήσαμε. - Τε σιέντες μπιέν;
Εντοπίστηκαν αντάρτες παντού. Δεν απέχουν πάνω από 2-3 χιλιόμετρα.
- Σε πόσο χρόνο; - Σε μισή ώρα περίπου.
- Πες στο Μακ ότι φεύγουμε σε 5 λεπτά. - Θα έρθει μαζί μας. Μας είναι πολύτιμη.
Θα μας φανερώσει με την πρώτη ευκαιρία. Αποκλείεται.
Βρίσκεσαι ακόμα υπό διαταγές.
Θέεις να τους καλέσεις εσύ ή να το κάνω εγώ;
Να την φορτωθείς εσύ. Αν σε καθυστερήσει, είσαι μόνος σου.
Βράζει ο τόπος δεν πρόκειται να μας πλησιάσουν για παραλαβή μέχρι τα σύνορα.
'Ει, Μπίλι. Πώς θα βγούμε απ αυτήν την τρύπα; Η κεραία λέει ότι αποκοπήκαμε.
Η μόνη διέξοδος είναι αυτή η κοιλάδα που οδηγεί ανατολικά.
Δεν θα 'στένα σκυλί χωρίς αρχίδια απ' εκεί.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Πόντσο, προπορέψου. 'Ελεγχος αποστάσεων.
Ντίλον.
'Ελα δω.
- Γύρνα. - Γιατί;
Ευχαριστώ.
Στη διάθεσή σου.
Μπίλι.
Τις προάλλες έγλειφα τη φιλενάδα μου...
και της λέω, <<Πώπω, έχεις μεγάλο μύδι. Πώπω, έχεις μεγάλο μύδι.>>
Και ρωτάει << Γιατί το 'πες 2 φορές;>> Κι απαντώ, <<Δεν το 'πα 2 φορές.>>
Βλέπεις ήταν ο αντίλαλος!
'Ελα δω. 'Ελα δω. 'Ελα δω.
Γύρνα. Γύρνα.
Γύρνα. Γύρνα. 'Ελα δω.
Στη διάθεσή σου.
Γαμώτο.
Αχ, φίλε, φίλε, φίλε.
'Εχω ξαναδεί κωλο-ζούγκλες, αλλά τίποτα σαν κι αυτό.
Σ ακούω. Αυτό θα πει ζούγκλα.
Κάνει την Καμπότζη να μοιάζει σαν το Κάνσας.
'Ει, κε πάσα αμίγκο; 'Ελα δικό μας πράμα.
Αν τα χάσεις εδώ πέρα, την έβαψες.
'Ελα, γλυκιά μου. Πάψε να κάνεις την ψόφια. Σήκω.
'Ελα, σήκω. Θα σηκωθείς τώρα;
Μιέρντα!
Νι λο ιντέντες.
'Ισως πρέπει να της βάλεις λουρί, κύριε πράκτορα.
Προσπάθησέ το ξανά... σε παρακαλώ.
Κάλατε!
Τι τον έχει σκιάσει έτσι τον Μπίλι;
Δεν ξέρω, Ταγματάρχα.
Είναι αλαφιασμένος όλο το πρωί.
Αυτή η καταραμένη μύτη του... παράξενο πράμα.
Τι τρέχει;
Μπίλι...
Τι στο διάβολο έπαθες;
Υπάρχει κάτι σ αυτά τα δέντρα.
Βλέπεις τίποτα;
Εκεί πάνω.
Τίποτα.
Τι νομίζεις ότι είναι;
Μάλλον τίποτα, Ταγματάρχα.
Σε παρακαλώ.
Μπίλι, κάνε πίσω.
Πίσω.
- Τι στο...; Δεν είναι δικό της το αίμα. - Τι του έκανες;
Ταγματάρχα... έα να δεις κάτι.
Βρήκες το Χόκινς;
Δεν...
δεν είμαι σίγουρος.
Για τ' όνομα του Θεού...;
Νομίζω πως είναι ο Χόκινς.
- Πού είναι το σώμα του; - Εξαφανίστηκε.
Ρώτησέ την τι συνέβη.
Κε πασό, μουχέρ;
Μουχέρ, κε πασό;
Κε φουέ λο κε βίστε;
- Κιέν φουέ; - Ιό νο σε.
Ντίμε, μουχέρ! Κιέν φουέ; Ντίμε!
- Λα σέλβα σε λο λεβό. - Κε;
Νο εστόι σεγκούρα. Νο σε.
Λέει ότι η ζούγκλα... ζωντάνεψε και τον άρπαξε.
Μαλακίες. Δεν είπε αυτό.
- Είναι παράλογο. - Μας ακολουθούν οι πούστηδες...
Θα είχαν προπορευτεί. Αυτή η γυναίκα...
Σταμάτα.
Περίμενε. Γιατί δεν πήραν τον ασύρματο ή το όπλο του;
Γιατί δεν δραπέτευσε;
- Ο Χόπερ. - Τι;
'Εκαναν το ίδιο στον Τζιμ Χόπερ.
Θέω να βρούμε το πτώμα του Χόκινς. Σχηματισμό σάρωσης. Από 50 μέτρα. Πάμε.
Ελάτε, γαμιόληδες.
Φανερωθείτε.
Σας περιμένει ο ανώδυνος.
Λοχία.
Καριόλη.
- Τι συνέβη; - Το είδα.
- Ποιο πράγμα; - Το είδα.
Ο Μπλέιν.
Χωρίς κάψιμο από μπαρούτι ή θραύσματα βλήματος.
Η πληγή είναι τηγμένη, καυτηριασμένη. Ποιος διάβολο θα έκανε κάτι τέτοιο;
Μακ.
Μακ, κοίταξέ με.
- Ποιος το έκανε αυτό; - Δεν ξέρω, γαμώτο μου.
Είδα κάτι.
Τίποτα. Ούτ ένα ίχνος.
Αίμα, πτώματα, το παραμικρό. Δεν χτυπήσαμε τίποτα.
Ντίλον, στον ασύρματο.
Μακ.
- Λοχία. - Μάλιστα, κύριε.
Ετοίμασε αμυντική θέση στη ράχη ναρκοθετημένη μ ό,τι έχουμε.
- Βαλ' του το πόντσο. 'Ερχεται μαζί μας. - Αφήστε τον σε μένα.
Βάμονος.
Τοποθέτησα βεγγαλικά, χειροβομβίδες και νάρκες.
Τίποτα δεν μας πλησιάζει χωρίς να σκοντάψει πάνω σε κάτι.
Ευχαριστώ, Λοχία.
Μακ.
'Ηταν καλός στρατιώτης.
'Ηταν...
ο φίλος μου.
Αντίο, αδελφέ μου.
Μπλέιζερ 1, επαναλαμβάνω, απαιτούμε αερομεταφορά.
Επαναλαμβάνετε, Μπλέιζερ 1, επαναλαμβάνετε.
Το αίτημα για αερομεταφορά απορρίπτεται. Η περιοχή παραμένει επικίνδυνη.
Πηγαίνετε στον τομέα 3.000 για μεταφορά αιχμαλώτων. Επαφή στις 0930.
Ελήφθη, Μπλέιζερ 1. 1030.
Οι μπάσταρδοι.
Είμαστε πολύ βαθιά. Δεν το διακινδυνεύουν.
Είμαστε ενεργητικό στοιχίο, Ντίλον. Αναλώσιμο ενεργητικό.
Είναι στα καθήκοντά μας. Το δέχομαι.
Μαλακίες. Δεν είσαι διαφορετικός από 'μας.
Σιγά το καλό που θα μας κάνει εδώ τώρα ένα ελικόπτερο.
Λοχία; Λοχία;
Ποιος μας επιτέθηκε σήμερα;
Δεν ξέρω.
Είδα μόνο έναν απ αυτούς καμουφλαρισμένο.
Βρισκόταν εκεί.
Τα μάτια του εξαφανίστηκαν.
Τι ήταν;
Εκείνα τα μάτια...
εξαφανίστηκαν.
'Ενα πράγμα ξέρω σίγουρα. Τράβηξα και το πυροβόλησα αμέσως.
'Εριξα 200 γύρους με το Μίνιγκαν... Ολόκληρες δεσμίδες.
Κανένα... κανένα γήινο ον δεν θα μπορούσε να επιζήσει.
Όχι από τέτοια απόσταση.
Μακ, ανέαβε την πρώτη βάρδια, και μετά ξεκουράσου λίγο.
Ρώτησέ την τι είδε. Ρώτησέ την τι συνέβη στο Χόκινς.
'Ελα. Ρώτησέ την.
Κε πασό χόι;
- Κε φουέ λο κε βίστε; - Τε ντίτζε λο κε σε.
Φουέ λα σέλβα λα κε σε λο λεβό. Κε μας κιέρες κε τε ντίγκα;
Λέει την ίδια κωλο-ιστορία. Η ζούγκλα, ζωντάνεψε και τον άρπαξε.
Μπίλι... κάτι ξέρεις. Τι είναι;
- Φοβάμαι, Πόντσο. - Μαλακίες. Δεν φοβάσαι κανέναν.
Κάτι μας περιμένει εκεί έξω,
και δεν πρόκειται για άνθρωπο.
Θα πεθάνουμε όλοι.
'Εχασε την ψυχραιμία του. 'Εμειναν 2-3 εκεί έξω και θα τους φάμε λάχανο.
Δεν το 'πιάσες ακόμα, Ντίλον;
'Ο, τι και να βρίσκεται εκεί έξω, σκότωσε το Χόπερ,
και τώρα θέει εμάς.
Μαζί ξανά, αδελφέ μου,
μόνο εσύ κι εγώ.
Κάτω απ το ίδιο φεγγάρι και την ίδια ζούγκλα.
Η χειρότερη νύχτα, θυμάσαι;
Ολόκληρη διμοιρία, 32 άνδρες έγιναν κιμάς, κι εμείς οι δυο τη γλυτώσαμε.
Κανείς άλλος, εμείς οι πρώτοι αδελφέ μου.
Χωρίς την παραμικρή γρατζουνιά. Ξέρεις, όποιος σε σκότωσε,
θα επιστρέψει, και τότε θα χαράξω πάνω του τ' όνομά σου.
Θα χαράξω πάνω του τ' όνομά σου.
Μακ.
- Απ εδώ. - Πού στο διάολο βρίσκεσαι;
Πού είσαι;
Μακ.
- Μακ. - Τι;
Γαμώτο.
Πού βρίσκεσαι;
Μακ, πού είσαι;
Χριστέ μου.
Σ έφαγα, κάθαρμα.
Σε σκότωσα, καριόλη.
Χριστέ μου. Σκότωσες ένα γουρούνι.
Δεν μπορούσες να βρεις κάτι μεγαλύτερο;
Άι πηδήξου, Πόντσο.
- Πού είναι το κορίτσι; - Γαμώτο.
Γιατί δεν τη φύλαγε κανείς;
Γιατί δεν την έκανε απ' εδώ;
Κοιτάξτε την. Είναι κατατρομαγμένη.
Ταγματάρχα, έα να δεις.
Το πτώμα του Μπλέιν, εξαφανίστηκε.
Πέρασε ανάμεσα απ' τα σύρματα των παγίδων.
Βούτηξε το πτώμα κάτω απ' τη μύτη μας.
Το αγριογούρουνο θ άναψε το βεγγαλικό, δεν υπάρχουν άλλα ίχνη.
Πώς τα κατάφερε να περάσει κουβαλώντας το Μπλέιν χωρίς να τον καταλάβουμε;
Γιατί δεν προσπάθησε να σκοτώσει κανέναν;
'Ηρθε για να πάρει το πτώμα.
Μας σκοτώνει έναν-έναν.
Σαν κυνηγός.
Χρησιμοποιεί τα δέντρα.
Πες μου τι είδες χθες.
- Χάνεις άδικα την ώρα σου. - Τέρμα τα παιχνίδια.
Δεν ξέρω τι ήταν.
- Άλ... - Συνέχισε.
Άλλαξε χρώματα σαν χαμαιλέοντας.
Χρησιμοποιεί τη ζούγκλα.
Τι μας λες τώρα, ότι τους σκότωσε μια βρομόσαυρα;
Ψυχομαλακίες. Θα ναι 2-3 άνδρες το πολύ. Άκου σαύρα.
- Πώς σε λένε; - Άννα.
Άννα, αυτό το πράγμα μας κυνηγά. Όλους μας.
Το ξέρεις.
- Τι στο διάβολο κάνεις; - 'Ολοι θα χρειαστούν.
- Την πάω στους δικούς μας. Φεύγουμε. - Όχι ακόμα.
Η συνάντηση απέχει 15 χλμ. Νομίζεις πως θα περιμένουν;
Αν δεν αντισταθούμε τώρα, δεν θα μείνει κανείς για το ελικόπτερο.
Συνέβη κάτι ακόμα.
Ο μεγαλόσωμος άνδρας που σκοτώθηκε, πρέπει να το πλήγωσε.
Είδα το αίμα του στα φύλλα.
Αν ματώνει, μπορούμε να το σκοτώσουμε.
Πρόσεξε.
Νομίζεις πως αυτά τα προσκοπικά κολπάκια θα κάνουν τίποτα;
Μπορεί να δει τα σύρματα, αλλ' αυτά ίσως όχι.
Αντί να γκρινιάζεις, καλά θα έκανες να βοηθήσεις.
Γιατί νομίζεις ότι θα έρθει απ εδώ;
Υπάρχουν σύρματα σε κάθε δέντρο για 40 μέτρα. Είναι η μόνη είσοδος.
Όταν ήμουν μικρή, βρήκαμε κάποιον.
'Ηταν σαν,
σαν να τον είχαν κατακρεουργήσει.
Οι γριές στο χωριό έκαναν το σταυρό τους
και ψυθίριζαν τρελά πράγματα, περίεργα πράγματα.
Ελ ντιάμπλο καζαντόρ ντε όμπρες.
Συμβαίνει μόνο τις χρονιές που κάνει πολύ ζέστη.
Κι αυτή τη χρονιά κάνει ζέστη.
Αρχίσαμε να βρίσκουμε τους άνδρες μας.
Μερικές φορές χωρίς δέρμα,
κι άλλες σε πολύ χειρότερη κατάσταση.
<<Ελ κε χάκε τροφέος ντε λος όμπρες>>, <<ο δαίμονας που κάνει ανθρώπινα τρόπαια.>>
Τι θα προσπαθήσεις μετά; Τυρί;
'Ει, Ντατς. Ντατς.
Γαμώτο.
Σου την έφερα, αρχίδι. Σου την έφερα.
'Ερχομαι.
Μακ. Μακ. Βοήθησε τον Ελμίρες και πηγαίνετε στο ελικόπτερο.
- Θ ακολουθήσω το Μακ. - Δεν είναι το στυλ σου, Ντίλον.
Απόκτησα μερικές κακές συνήθειες από σένα. Σώσε τους δικούς σου.
Δεν μπορείς να το νικήσεις.
'Ισως μπορέσω να πατσίσω.
Ντίλον.
Περίμενε στο καταραμένο το ελικόπτερο.
Χτυπήθηκε πολύ άσχημα, Ταγματάρχα.
- Θα τα καταφέρω. Θα τα καταφέρω. - Φέρε τον ασύρματο. Άσε τα υπόλοιπα.
'Ελα, Πόντσο.
Λεπτή, ψηλή Σάλι
Είναι γλυκιά
'Εχει ό,τι χρειάζεται ο Θείος Τζον
Ω, μωρό μου
Μωρό μου
Θα το διασκεδάσω
Γύρνα.
Εδώ.
Μακ;
Εκεί. Στα πέρα δέντρα.
Το βλέπεις;
Σε βλέπω.
Το βλέπω.
Ναι...
Το βλέπω.
Μπορούμε να τον φέρουμε βόλτα, Μακ. Πλησίασε προς το μέρος του.
Θα πάω από πίσω να τον κυνηγήσω, θα τον φέρω σε σένα, κάρφωσέ τον τον γαμιόλη.
'Εχω να ξεκαθαρίσω κάτι λογαριασμούς.
Το ίδιο κι εγώ.
Βάμος!
Βάμος.
Ελάτε. Γρήγορα.
Όχι. Άφησέ το. Δεν σε σκότωσε γιατί ήσουν άοπλη.
Θέει ανταγωνισμό.
Μακ.
Στη διάθεσή σου.
Πάμε.
Μπίλι.
Μπίλι, πάμε να φύγουμε.
Ντάμε ελ άρμα! Ντάμε ελ άρμα!
Δώσε μου τ όπλο.
Ντάμε λα μάνο!
Όχι.
Τρέχα.
Φύγε.
Πήγαινε στο ελικόπτερο.
Να πάρει.
Δεν μπορούσε να με δει.
Μάτωσε, μπάσταρδε.
Παναπαίσιος γαμιόλης είσαι.
Κακή ιδέα.
'Ελα.
'Ελα. Κάν το.
Κάν το.
'Ελα. Άντε.
Σκότωσέ με. Εδώ είμαι. Σκότωσέ με.
Εδώ είμαι. Σκότωσέ με.
'Ελα. Σκότωσέ με. Εδώ είμαι.
'Ελα. Κάν το τώρα. Σκότωσέ με.
Τι στο διάβολο είσαι;
Τι στο διάβολο είσαι εσύ;
Μπες μέσα. 'Ελα. Εντάξει.
Το έφερες;
Τι στο...;
Θεέ μου.
Υπότιτλοι Visiοntext: Γ. Αντωνίου, Α. Βελιώτου.
GRΕΕΚ